Treceți la conținutul principal

Postări

Se afișează postări din decembrie, 2013

Partea esentiala/The essential

Daca ratezi partea esentiala a vietii, restul e (*aproape)... degeaba - If you miss an essential part/the essential of life, the rest is (*almost)... nothing/in vain.
                                            P. I. 


Va las pe voi/pe dumneavoastra*, fireste, profitand de finalul de an si de apropiatele, frumoasele/fericitele sarbatori, sa spuneti, sa va ganditi, sa va intrebati care e/care ar fi aceea... / I leave you /on you *, of course, taking advantage of the end of the year and the upcoming, beautiful/happy holidays, to say, to think, to ask yourself what is/what/which is that(*part)...




Eu nu pot decat sa va urez, inca de pe acum, un 2014 excelent, incantator, plin de fericire,  dragoste, sanatate si... impliniri! :)/I can only wish you, right now, an excellent, charming 2014, full of happiness, love, health and ... accomplishments! :)


(foto:Google)

Sperand, bineinteles, sa va/ne surprinda cat mai placut!/ Hoping, of course, for you/us at a pleasant surprise!

...

Si cum intampl…

Expecting December/Nostalgii

P. Ionescu Expecting December
It is more then here and now,  And holidays mesmerized By a very nice and cheerful Santa, By a Christmas when I hold you tidily in my arms – A wonderful promise;
And everywhere is white, Not like a whitening, frozen soul, of course, But like a lasting, magic season. And everything is love/loving… Don’t you thing, (my*) darling?!
Bucharest, the 30th of November 2013, 20:11 






La mulţi ani, Romania! /Happy birthday,(my*)Romania!

     The continuity/perpetuity and... the happiness of Romania are given by its people and its/ their... values!

In my opinion , today , for example - the incredible power of adaptability./În opinia mea, azi, de exemplu - puterea incredibila a adaptabilitatii.

...





Si pentru ca tot aminteam de fericire...

Bonus (să-i spunem aşa): o initiativa care pare, dupa cum lasă să se creada  medietizarea sa -, pusa pe fapte mari, purtand, in plus, un nume atragator, (parca*) potrivit... visurilor şi apropiatelor sarbatori de iarna: "Bursa de fericir…